В некоем условно занюханном агентстве In/Out (допустим) началась очередная кампания за повышение качества работы.
Практическим воплощением такого рода кампании является -- "А давайте заебем наших фрилансеров".
В итоге -- да, оштрафовали на 20% от заказа на сумму, блять, 49,90 грн. В числе вмененных грехов был следующий: tyre sealant я передал как "шинный герметик", а чудовище, которое редактировало, исправило на "герметик для шин" и при этом сослалось на то, что в Гугле совпадений по его варианту больше, чем по моему.
От это, блять, уровень редактуры...
No comments:
Post a Comment