Confusioning!

После перевода нескольких десятков страниц такого конфъюжионинга хочется просто удавить автора за его "шедевр".