Обреченность на неудачу

В ходе поиска всяких справочных материалов увидел вот такое:

В оригинале ничто не предвещало беды:

Остается загадкой, что и на каком этапе пошло не так...