Меняются времена, меняются цитаты...

Из присланного.

Страна начала и конца

Вообще, тема составления и перевода глоссариев -- это отдельная и большая тема, по которой я как-нибудь в другой раз выскажусь.

Вот шедевры из глоссария к недавнему проекту:

"Есть у революции начало, нет у революции конца".
В отличие от революции у страны конец есть:

Ну, хоть консистентно.

Высоким слогом говорю...

Из присланного.

Съедобный пластик

Анекдот

Просыпается как-то утром Янукович, а в Межигорье ни одной живой души: ни охраны, ни обслуги... Он удивлённо садится в свой бронированный Мерс и едет в Киев. Все улицы пусты... Вконец обалдевший Янукович звонит Азарову:
- Яныч, что случилось? Где люди?!
- Понимаете, Виктор Фёдорыч, ЕС отменил визовый режим с Украиной, и всё наше население убежало в Европу...
- Так что - только мы с тобой вдвоем остались?!
- Почему вдвоем? Я сейчас в Ницце...

Реактор никому ничего не обязан

И такое пишут:

Руководство для диверсантов

В "памяти" недавнего проекта нашел забавную опечатку:

The whole thing

Источник.

Налог на Скайп

Национальная комиссия по вопросам регулирования связи и информатизации намерена монетизировать услуги доступа к контенту

Об этом сообщил глава НКРСИ Петр Яцук в интервью Комментариям.

Власть намерена обложить новым налогом пользователей Skype и других интернет месенджеров. «Новые доходы можно получать только благодаря монетизации услуг доступа к контенту. Операторы связи хотят и имеют полное право зарабатывать на передаче данных интернет-приложений. Это естественно. На сегодняшний день все сети используются только как транзитная труба. В результате, компании не хотят продолжать модернизировать сети. Поэтому мы однозначно будем разрабатывать нормативные документы в сфере регулирования доступа к услугам, информации, контенту. Мы находимся на первом этапе - только открываем дверь. И мы не знаем, что за ней будет», - заявил он.

По словам Яцука, НКРСИ будет начинать переговоры, как с операторами рынка телекоммуникаций, так и с компаниями, предоставляющими интернет-услуги.

«Вот яркий пример - Skype. За три года из неизвестной компании она превратилась в миллиардный по стоимости актив. Она работает на базе облачных технологий. Эта компания, можно сказать, виртуальная. Кроме сотрудников и оборудовании, на котором они работают, основную стоимость Skype формирует программное обеспечение. Деньги она приносит большие. Вместе с тем растет и нагрузка на сети. Операторам связи некуда деваться. Регуляторы требуют от них улучшения качества услуг - расширения сетей. Но у операторов на это уже нет денег. Вот это проблема. И если мы ее не решим общими усилиями, то она только усугубится. И у нас будет 100 Мбит/сек - скорость доступа к сети, но качество предоставления услуг - как по dial up (устаревшая технология передачи данных). А новые мобильные сети четвертого поколения - 4G (LTE) - просто станут не окупаемыми», - считает глава НКРСИ.

Источник.

План по патриотизму

Поскольку с "покращенням життя вже сьогодни" как-то не задалось, наш прекрасный уряд подумывает выделить деньги (правда, пока 40 млн. грн. (прим. 5 млн. долларов США) в год) на развитие патриотизма у "пэрэсичных".

Вот плановые показатели процесса развития патриотизма по годам:

Источник.