Вообще, тема составления и перевода глоссариев -- это отдельная и большая тема, по которой я как-нибудь в другой раз выскажусь.
Вот шедевры из глоссария к недавнему проекту:
"Есть у революции начало, нет у революции конца".
В отличие от революции у страны конец есть:
Ну, хоть консистентно.
No comments:
Post a Comment