Плакат 1982 года.
Monday, March 28, 2016
Sunday, March 27, 2016
И чертеж переведем, и сердечко подлечим!
Правильно, если заказчику пофиг на ошибки в оригинале, то с какой такой стати переводила должен беспокоиться, что там в действительности имелось в виду.
Это, кстати, еще и к вопросу о машинном переводе.
Сбор золотой монеты
Это сообщение за 1915 год. Золотая монета на руках населения еще водилась, соответственно, государство старалось ее изъять любыми возможными методами в обмен на бумажные купюры.
Из «Старостей».
Saturday, March 26, 2016
Friday, March 25, 2016
Thursday, March 24, 2016
Wednesday, March 23, 2016
Tuesday, March 22, 2016
Monday, March 21, 2016
Нетолерантность прадедов
Это 1915 год, уровень патриотизма в Российской империи набирал обороты...
Из «Старостей».
Sunday, March 20, 2016
Subscribe to:
Posts (Atom)