Search This Blog
Thursday, April 30, 2015
Wednesday, April 29, 2015
Tuesday, April 28, 2015
«Следуйте памяти», — говорили они...
Вот, что бывает, когда исполнители тупо следуют «памяти» проекта.
Контекст: разделочная линия для резки тушек птицы. Встречается слово spine, кто-то первый, исходя из тематики, решил, что это именно хребет птицы, все остальные мужественно и не включая мозг в течение нескольких лет следовали этому переводу.
В действительности это центральный брус машины, выступающий в роли направляющей для отрезанных половинок тушки.
Далее смотрим «память» и изумляемся:
И везде, в десятках записей вот такое...
Конфиденциальная информация в третьем столбце закрыта.
Контекст: разделочная линия для резки тушек птицы. Встречается слово spine, кто-то первый, исходя из тематики, решил, что это именно хребет птицы, все остальные мужественно и не включая мозг в течение нескольких лет следовали этому переводу.
В действительности это центральный брус машины, выступающий в роли направляющей для отрезанных половинок тушки.
Далее смотрим «память» и изумляемся:
И везде, в десятках записей вот такое...
Конфиденциальная информация в третьем столбце закрыта.
Monday, April 27, 2015
Sunday, April 26, 2015
Saturday, April 25, 2015
Friday, April 24, 2015
Салфетки
За орден Победы на упаковке одноразовых салфеток при тов. Сталине изготовитель уже бы поехал на лесоповал лет так на 10.
Thursday, April 23, 2015
Ненапионерилась
Защитнички истукана в Славянске:
И еще:
Интересно, было бы посмотреть трудовой путь этой дамы. Небось, всю жизнь жопу просиживала или пионервожатой в школе на 80 руб/мес, или младшим инструктором в горкоме комсомола/КПСС.
А тут пришел 1991 год и за пионерствование платить перестали, а кроме как пионерствовать больше ничего за всю жизнь делать не научилась.
И еще:
Интересно, было бы посмотреть трудовой путь этой дамы. Небось, всю жизнь жопу просиживала или пионервожатой в школе на 80 руб/мес, или младшим инструктором в горкоме комсомола/КПСС.
А тут пришел 1991 год и за пионерствование платить перестали, а кроме как пионерствовать больше ничего за всю жизнь делать не научилась.
Wednesday, April 22, 2015
Subscribe to:
Posts (Atom)










