Внезапное кое-что

Совершенно случайно увидел в справке по Windows 7:

Так что сохраняем спокойствие и продолжаем писать кривые переводы!

В конце концов, все ошибаются. :)