Search This Blog

Wednesday, November 30, 2011

Близнюк и новый налог

Вообще, г-н Близнюк -- это квинтэссенция Азарова, Азаров в кубе, так сказать. Неуемная фантазия, феерически неземная логика с налетом легкой провинциальной бесноватости выгодно отличают первого от второго.

Вот последний (по времени, разумеется) прожект г-на Близнюка, который теперь, как известно, является министром ЖКХ:


Источник.

Мое предложение назначить г-на Близнюка премьер-министром остается в силе. :)

Monday, November 28, 2011

Немного футуристики


"Ото такое от" (с) незабвенная Люсьен Я.

UPDATE:

А вот суровое "сьогодення" в Донецке:



Источник.

Sunday, November 27, 2011

Про стабильность

Если в кране нет воды....

Мавроди говорит «Спасибо» жителям Донбасса

Нет, отнюдь не за то, за что им теперь говорят спасибо, а за активное участие в его новейшей финансовой пирамиде.

Буквально уже через два месяца после начала раскрутки МММ в Донбассе многие интернет-форумы заполнились возмущенными голосами вкладчиков Мавроди. Им отказывались возвращать обещанные проценты. Причем, выяснилось, что на старую удочку попались не только наивные бабушки и дедушки, но и очень многие вполне образованные и самодостаточные люди.

Остальные подробности здесь.

Sunday, November 20, 2011

Развлечения французских имплойов

A truer reflection of work attitudes came this summer when French workers covered office windows with huge pictures made up of Post-it notes. Employees at GDF-Suez, a utility, stuck thousands of them to the windows of its HQ near Paris to represent Tintin, a comic-strip hero. Société Générale’s bankers responded with a picture of Asterix and Obelix across six storeys. A few employers cracked down on the time-wasting, but most did not dare.
Many outsiders conclude that French workers are simply lazy. “Absolument Dé-bor-dée!” (“Absolutely Snowed Under”), a book which came out last year, described how state employees compete to do nothing at work. Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.

Source

Saturday, November 19, 2011

Поросёнок Пётр

Образ поросенка Петра давно и прочно вошел в умы пользователей "этих ваших интернетов" и стал классикой, породив последующие творения, например:

Прощай, немытая Россия!
Сколь по тебе не колеси я,
причин остаться не найду,
и, заведя свой трактор сраный,
поеду в поприличней страны!

Поэтому добавляю просто для коллекции:

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью...

Спаси и пошли

Я вот как-то никогда не покупал китайские мобильные телефоны или "копии" или еще что-то. Но судя по скриншотам ниже, наверное, хотя бы один приобрести стоило:

И еще:

Thursday, November 17, 2011

О настоящей Леди

Одна Леди заказала на завтрак сыр «Тет-де-муан», но ей принесли обычный «Костромской».
-Какое же вы быдло... - сказала дворецкому Леди, откусив кусочек сыра. -Не мог потоньше порезать что ле, баклан?

И дворецкий понял, что для Леди главное - утонченность.

Кредит для бессмертных


Найдено на просторах Интернета.

Wednesday, November 16, 2011

Неожиданно...


Найдено на просторах Интернета.

Макеевка -- наше всё!

Только с приходом Виктора Федоровича вся страна, да и весь мир внезапно осознали, сколько же талантливых людей на самом деле живет в неприметном городке Макеевка Донецкой области.

Их таланты обширны, масштабны и всеохватывающи, особенно если речь идет о распиле бюджетных денег.

И вот очередное доказательство незаурядности заурядного, казалось бы, городка -- компания из Макеевки будет продвигать за 1 000 000 грн. портал Укрпочты (!):

Источник.

Tuesday, November 15, 2011

Тётя дело говорит


Источник.

Заметьте: заслуженный экономист Украины.

Ну, что ж, разовьем тему. Помимо всего прочего можно начать выпуск научно-популярного журнала, например, под названием "Навстречу дефолту".

Примерное содержание первого номера уже почти готово:

  • Дефолт -- как много в этом слове... (Редакционная статья)
  • Украина -- не Россия, Украина -- Аргентина: анализируем опыт братского аргентинского народа
  • Соль, спички, мыло: основные правила диверсификации активов
  • Тушенка -- говяжья или свиная. Как правильно захеджировать продовольственные риски при дефолте
  • Пневматика или огнестрел: выбираем надежное средство коммуникации в условиях дефолта
  • Жилье без ипотеки: типовые проекты и спецификации землянок (с чертежами)
Уверен, что такое издание было бы весьма популярным.

Такой робот нам нужен!

MOUNTAIN VIEW, Calif. — In a top-secret lab in an undisclosed Bay Area location where robots run free, the future is being imagined.

It’s a place where your refrigerator could be connected to the Internet, so it could order groceries when they ran low. Your dinner plate could post to a social network what you’re eating. Your robot could go to the office while you stay home in your pajamas. And you could, perhaps, take an elevator to outer space.

О других планах Гугла можно прочитать здесь (англ.). 

Sunday, November 13, 2011

Чем локализация отличается от перевода

"Кравчучки" возвращаются

Теперь не только меняем валюту у барыг на рынке, как в 90-е, но и можем обзавестись еще одним, наверное, самым ярким символом тех самых лет -- "кравчучкой":

И заметьте -- не самодельной или подпольно сделанной на ближайшем заводе или мастерской (как у меня тогда была), а вполне даже серийного производства и вполне по доступной цене -- менее 20 долларов.

Вот такое "покращення життя".

Источник.

Предвыборные обещания

И, наконец, последняя новость: скоро в ВР на одного литератора станет больше. Речь идет о любимом поэте Виктора Януковича. Только не об Антоне Чехове, а о донецком авторе Борисе Билаше, который, по идее, должен занять освободившееся место отправленного в Запорожскую область Александра Пеклушенко. Билаш, получивший в августе этого года «Героя Украины», уже был в Верховной раде депутатом V созыва. Тогда в парламент он прошел по спискам Партии регионов, а свою предвыборную программу выразил в стихах:
«Если стану я нардепом,
Обеспечу свой народ
Салом, яйцами и хлебом.
Пусть потешит свой живот».

Более подробно можно прочитать здесь

Об оптимизме


Найдено на просторах Интернета.

Thursday, November 10, 2011

Съемный диск -- это ништяк!

Вот сегодня с утра столкнулся со следующим шедевром переводческой мысли:


Логическим продолжением стало бы предложение, вынесенное в название этого поста. :)

Как публиковать статусы (алгоритм)

Wednesday, November 9, 2011

Сало в опасносте!

Источник

Цитата из местного чинуши -- классический пример "совка" и разрухи в головах. Вместо того чтобы разбираться в причинах, действует по принципу: "Не хотят, суки, свиней разводить -- заставим".

Краткая история искусства


Tuesday, November 8, 2011

Еще один миф?

Ровно 67 лет назад, 7 ноября 1944-го года, в Токио был повешен Зорге Рихард советский разведчик, журналист, Герой Советского Союза. Полунемец и полурусский, байкер, пьяница и бабник Зорге сражался на стороне Германии в Первую мировую войну, но в 1924-м, проникнувшись идеями коммунизма, уехал в Москву. Спустя пять лет, пройдя обучение в разведшколе, он вернулся в Германию, где вступил в НСДАП. В 1933 году Зорге отправился в Японию в качестве немецкого журналиста, для того чтобы через двадцать лет после смерти стать «разведчиком номер один» Советского Союза.

Читать далее

Экономия на переводчиках


Найдено на просторах Интернета.

Вот интересно, КАК они этого добились?

Sunday, November 6, 2011

ЯБВС

Изготовитель и страница заказов здесь.
Что такое ЯБВС, можно узнать из этого ролика:


Ничто не ново

В подписи к данной фотографии утверждается, что это Харьков, 19 век. (За подлинность я, разумеется, ручаться не могу, хотя архитектура весьма похожа на харьковскую).

Ну, а сюжет -- исконен, уже больше 100 лет прошло, но гендель остался плюс-минус неизменным, также как и его клиентура.

Tuesday, November 1, 2011

О банках, залогах и масштабах

Источник.

Но на самом деле это -- 19-й век, если сравнивать с тем, чем сейчас развлекаются банки в США:

 CITIGROUP is lucky that Muammar el-Qaddafi was killed when he was. The Libyan leader’s death diverted attention from a lethal article involving Citigroup that deserved more attention because it helps to explain why many average Americans have expressed support for the Occupy Wall Street movement. The news was that Citigroup had to pay a $285 million fine to settle a case in which, with one hand, Citibank sold a package of toxic mortgage-backed securities to unsuspecting customers — securities that it knew were likely to go bust — and, with the other hand, shorted the same securities — that is, bet millions of dollars that they would go bust.
Всю статью можно прочитать здесь.