Ease of doing business

Ну хоть Папуа-Новую Гвинею обогнали и то "пэрэмога".

Sleeping at night

Найдено на просторах Интернета. 

Источник колбасы по 2,20

Пояснение и источник:

Полтавский шлях (Астория)

Из архива.

Нищеброды, гоу хоум!

Из присланного.

Блюда от шефа

Найдено на просторах Интернета.

Заголовок дня

Отсюда.

О пользе здорового сна

Найдено на просторах Интернета.

Полтавский шлях (50-е гг.)

Найдено на просторах Интернета.

Uniqueness failure

Из присланного.

Experience

Найдено на просторах Интернета.

Дешево нынче "братская любовь"

Такие объявления видели в Луганске.

Но 30 грн (3,8 доллара США) как-то совсем несолидно, величие не ощущается.

Будни Русского мира (тм)

Подробнее здесь.

Даже страшно представить, чтобы было бы, если бы таки нашел....

Покупатель всегда... ?

Найдено на просторах Интернета.

Посмотри, как прекрасен этот мир (Чеботарская, 21-й век)

Впрочем, по состоянию на сегодняшний день рельсы уже сняли и контактную сеть ликвидировали. В остальном -- без изменений.

Фото найдено на просторах Интернета.

Правила поведения на воде

Из присланного.

Иногда полезно смотреть в словарь

Классический пример, когда переводчику было лениво глянуть в словарь и он/она/оно написало первое, что взбрело в буйную головушку:

Конфиденциальная информация скрыта.

Ну и молодежь пошла....

Некоторым уже пора о вечности задуматься, а не о "братьях-славянах".

Суровая правда жизни

Найдено на просторах Интернета. 

Эволюция невиновата!

А потом удивляются, и чего это Роисся перманентно вперде....

Вы или крестик снимите....

Т. е. без машинного перевода на "братский" язык перевести не можем, даже несмотря на то, что место действия Белгород, РФ.

Из присланного.

Пёс-экстремал

Найдено на просторах Интернета.

Госпром (двор)

Увидел в Facebook.

Початок Полтавського шляху (1959 р.)

Побачив у Facebook.

Люто согласен

Увидено на Facebook.

Беспросветность пути

Вот так.

Сливать шлак

В жизни это зрелище еще более захватывающее, особенно когда из нескольких ковшей одновременно выливают ночью. :)

Фото не мое, разумеется.

Will Kindrat buy a huge SUV?

Из присланного.

Новый вид перевода

Увидено в Facebook.