Search This Blog

Tuesday, April 28, 2015

«Следуйте памяти», — говорили они...

Вот, что бывает, когда исполнители тупо следуют «памяти» проекта.

Контекст: разделочная линия для резки тушек птицы. Встречается слово spine, кто-то первый, исходя из тематики, решил, что это именно хребет птицы, все остальные мужественно и не включая мозг в течение нескольких лет следовали этому переводу.

В действительности это центральный брус машины, выступающий в роли направляющей для отрезанных половинок тушки.

Далее смотрим «память» и изумляемся:


И везде, в десятках записей вот такое...

Конфиденциальная информация в третьем столбце закрыта.

Житейское


Из присланного.

Monday, April 27, 2015

Ну... за ботокс!


Из присланного.

Слева — Кристина Киршнер, президент Аргентины, справа — ВВХ.

Friday, April 24, 2015

Салфетки


За орден Победы на упаковке одноразовых салфеток при тов. Сталине изготовитель уже бы поехал на лесоповал лет так на 10.

Thursday, April 23, 2015

Ненапионерилась

Защитнички истукана в Славянске:

И еще:


Интересно, было бы посмотреть трудовой путь этой дамы. Небось, всю жизнь жопу просиживала или пионервожатой в школе на 80 руб/мес, или младшим инструктором в горкоме комсомола/КПСС.

А тут пришел 1991 год и за пионерствование платить перестали, а кроме как пионерствовать больше ничего за всю жизнь делать не научилась.

Sunday, April 19, 2015

Пустой постамент


И вторая:


Считаю, хоть моего мнения и никто не спрашивал, что постамент также нужно разобрать и привести площадь в первозданный вид.

ДОПОЛНЕНИЕ ОТ 21.04.2015 г.:

Исполком Краматорска поддержал предложение о демонтаже постамента памятника Ленину на центральной площади.

Деды воевали в РОА!


Из присланного.

Saturday, April 18, 2015

Защитнички истукана

Снятию истукана препятствовал, например, депутат от Блока Пэти Порошенко:


Ну и типа «обновленная» ДонОГА прокукарекала полу-колорадским стилем:

«Для обострения ситуации в регионе» — ну диву даться можно...

Ждем-с, когда Кихтенко начнет бубнеть про «услышать голос Донбасса».

Вывоз истукана


И два:


Фотографии с городской странички в ФБ.

Будущее б...


Из присланного.

Thursday, April 16, 2015

Жизнь дала трещину...


Незавидна, видать, участь на Роисси использованных гондонов любителей совка и «русского мира»...

Из присланного.

Универмаг в городе К.

Так он выглядел сразу после строительства:


А так выглядит сейчас (почему-то став "Арбатом"), ракурс с противоположного угла:


Фотографии из архива + собственная.

Tuesday, April 14, 2015

Всё для дедов-ваивалов!

Казалось бы, что после танца «пчелок» удивляться бы и не пристало, однако:


Вальсируют «братья».

Внутренний Ленин


Чтобы всех и всяческих лениных на площадях, в скверах и школах никому не показалось мало, на территории одноименного же завода (НКМЗ им. Ленина) был установлен собственный ленин для внутреннего, так сказать, использования.

В настоящее время его судьба мне неизвестна.

Не все рады Хилари


Найдено на просторах Интернета.

Monday, April 13, 2015

Белочка


Нет, это не та «белочка», которая... это добрая белочка-поительница граждан водой (кран в отростке находится).

На заднем фоне виднеется автовокзал (или как его еще называют старожилы «новый автовокзал»).

Собственное фото.

Ты не ты, когда голоден


Увидел в существующем переводе.