Search This Blog

Friday, November 28, 2014

Such much? — Whom how...

Как известно, в московском метро начали установку табло обратного отсчета времени.

Вот оно:


Ну хоть не "through" и то уже хорошо...

Thursday, November 20, 2014

Новые экономические реалии

Из присланного.

Русский (Россия)


Место действия — культурная столица РФ, г. Санкт-Петербург.

Интересно, где-нибудь в глубинной глубинке РФ по-русски еще говорят как-то? Или уже наступил возврат в допушкинские времена?

Sunday, November 16, 2014

Как уехал?!


По случаю преждевременного отъезда ВВХ из Австралии.

Saturday, November 15, 2014

Искусство и жизнь


Из присланного.

В «реале», как известно, всё куда (да хоть куда!) прозаичнее:


Вдруг кто не знает, это г-жа министр культуры ЛНР. Анекдот про "прачечную-хуячечную" теперь даже вспоминать неловко...

Monday, November 10, 2014

Thursday, November 6, 2014

Wednesday, November 5, 2014

Рессора от процессора



Как раз тот самый случай, когда и оригинал, и проект в целом, и приблуда, в которой это всё делается, и перевод друг друга вполне стоят.

Saturday, November 1, 2014