Search This Blog

Tuesday, July 31, 2012

Ну, и Youth с вами...


Непонятно, а на зачем было слоган переводить на язык "потенциального противнника"? Для пущего его устрашения, что ли или по инерции после Евро?

Найдено на прострах Интернета.

Monday, July 30, 2012

Внезапно


Видимо, товарищ (от "Удара", вроде) именно для того и лезет в депутаты, чтобы, наконец, потрудиться.

Найдено на просторах Интернета.

Многонациональный хрен


Найдено на просторах Интернета.

Sunday, July 29, 2012

Действенное указание по технике безопасности


Найдено на просторах Интернета.
Вот яркий пример, как автор влез и испортил пусть и не идеальный, но приемлемый оригинал:


Перевод все равно останется без изменений, после чего заказчика будет изумляться, что как же так, оригинал поменялся, а перевод нет.

Saturday, July 28, 2012

О деньгах и выборах

Жадные до денег БЮТоголовые Регионалы и Кличконогая Королевская Колбаса, Свободокоммунисты и НУНСопародия никогда не говорят про деньги. Деньги для них – табу в их предвыборной риторике. Так или иначе, все они - порождение порочной, лживой системы хозяйственной жизни Украины.  Хором поют про равенство, братство, патриотизм, язык, национальное сознание, пенсии, зарплаты, но никогда не говорят про деньги. А отмена налогов, свободное хождение валют, лозунг «Государство, вон из экономики!» для них, как святая вода для чертей. При упоминании системы 5/10 и слова «деньги», их начинает трясти от ярости.
Без всякого понимания происходящего в мире, они талдычат про развитие села, возрождение промышленности, престижность шахтёрской профессии, демократические ценности и ещё про всякую херню, которая в их головах склеилась в комок слов из лжи. Национальная херня украинцев держит это несчастное государство в рабах у олигархов и чиновников. В результате народ уже проиграл выборы-2012. Проиграли все эти люди - и те, кто финансируют партии, и те, кто являются партийными функционерами, и их политические лидеры, все 5-6 партий, которые пройдут в парламент, потому что говорят о херне. Они, как будто сговорились молоть чушь.

Отсюда

Input


Найдено на просторах Интернета.

Wednesday, July 18, 2012

Tuesday, July 17, 2012

Весы на фоне величия


Найдено на просторах Интернета.

Посвящается всем ностальгунам за совком и любителям порассуждать на тему "А мы тогда в космос летали".

Дуй за ипотекой, пролетарий!


Надо так полагать, что никого больше на участие в "рыговской" ипотеке развести не удается и приходится проводить политинформацию среди работяг?

"А сейчас начальник транспортного цеха расскажет нам об ипотеке от Кровосиси Яныча".

Того гляди, дойдет до "добровольно-принудительной записи" в счастливые обладатели жилплощади.

И чтобы всё это публичное ипотечное мысле- и словоблудие проходило под наутилусовские напевы: "Если ты пьешь с ворами, -- опасайся за свой кошелек".

Впрочем, о чем это я...

Отсюда.

Monday, July 16, 2012

Найдем и уничтожим


А иначе зачем "молдавскому комсомольцу" украинские патриоты?

Sunday, July 15, 2012

Уж снизошла, так снизошла


Найдено на просторах Интернета.

Воспоминания

Для примера. Когда советский человек заходил в гастроном, то он как правило собирался купить не один какой-то продукт, а сразу несколько, например: молоко, хлеб, сыр, колбасу (в тех немногих городах, где она была). Универсамов (универсальных магазинов самообслуживания) даже в Москве было мало. А за её пределами разве только в крупных городах. Поэтому обычно покупали в профильных магазинах («молоко», «мясо», «вино-воды») или – гастрономах. Типовой советской гастроном представлял из себя довольно-таки просторный зал, по периметру которого возле стен были расположены прилавки. Все прилавки были разделены на отделы: хлебный отдел, молочный отдел, колбасный, мясной, бакалея и т.д. Советский человек (чаще всего это была многострадальная советская женщина) вставал(а) в молочный отдел (т.е. пристраивался в хвост очереди). Когда до него доходила очередь, он(а) просил(а) взвесить ему «грамм четыреста пошехонского сыра». Продавец взвешивал и называл цену (продавцом, кстати, тоже обычно была советская женщина, правда более упитанная). По просьбе покупателя продавец мог записать цену на клочке бумажки. Далее советский человек перемещался в колбасный отдел. Там тоже выстаивал очередь и просил взвесить: «полкило любительской» (ну или «докторской», скажем). Процедура с ценой (и возможной записью на клочке бумажки) повторялась. Далее покупатель перемещался в бакалейный отдел. Снова выстаивал очередь. У прилавка говорил продавцу: «мне полкило вермишели и триста грамм леденцов» (леденцы, правда, могли быть в ещё одном отделе – кондитерском; но это где как). Ему взвешивали запрошенное, высыпали в кульки и также сообщали цену.

Продолжение здесь

Tuesday, July 10, 2012

Sunday, July 8, 2012

Гармония фото и подписи к нему


Надо так понимать, что если бы резервы уменьшились на 10%, то хлебальник главы НБУ просто бы не влез в кадр, да?

Thursday, July 5, 2012

И сгорел...


У фрилансеров, кстати, точно также, только значения времени другие обычно.

Кіт или кот?

Жирные, обожравшиеся сметаной, колбасой и мышами коты громко визжали на площади:
- Нам не всё равно, на каком языке говорить! Мы требуем, чтобы все говорили кіт, а не кот!!! – взывали жирные коты к остальным облезлым, оборванным, голодным котам и кошечкам.
Один совсем облезлый кот пропищал им:
- Нам есть нечего, какая разница кіт или кот? Я сметану не ел уже 20 лет. Колбасы отродясь не видел…
- Ти шо? – прошипели на него четыре толстых кота. – Еда не главное! Ты вдумайся, тебя будут называть котом, когда ты кіт! Ты должен гордиться, что ты кіт. Кіт – это наше достояние! Еда не главное, это вообще не важно. Главное, как тебя называют.
Ухоженный кот в очках с залысиной между ушами влез на трибуну и заорал:
- Мы остаёмся здесь голодать! Оставайтесь с нами! Все, кто хочет называться кіт, должны остаться здесь и голодать.
На что облезлый кот возразил:
- Но я и так голодаю…
- Теперь будешь голодать не просто так, а за право называться кіт. Поверь, когда ты кіт, голодать легче!
Подъехало четыре «Мерседеса». Облезлые коты остались голодать за идею называться кіт. А четыре жирных кота юркнули в свои авто. Вереница машин, в которых на задних сидениях возлегали жирные коты, отправилась в элитный посёлок Конча-Заспа, где их ждали другие такие же откормленные коты, которые в отличие от них, хотели оставаться котами. Сегодня им предстоял большой праздничный обед в закромах родины: были приготовлены масло, сметана, сало, деликатесы, стоял большой телевизор, по которому показывали новостные события. Огромное количество голодных котов, желающие называться кіт, расположились по одну сторону баррикад, а по другую были такие же голодные, но хотевшие называться котами. Они шипели и яростно царапали друг друга. А жирные, довольные коты за богатым столом в это же время делили закрома. Здесь кіт, там кот, но все объединены одной национальной идеей: еда - главное.

Текст полностью взят отсюда

Tuesday, July 3, 2012

О ком это?

Трудно представить себе собрание людей более ничтожных, мелких и бесцветных, чем те, кто заседал теперь в (где?), бездарность была словно обязательна для того, чтобы занять видное положение. Правительство этого периода представляет собою идеал дурного правительства.

И это всё о нем...

А чо, не так шо ли? :)

Monday, July 2, 2012

Могуч болгарский язык

Вот наткнулся на список "ложных друзей" переводчика в болгарском:

Много думал.