Образец творчества технических писателей страны Восходящего солнца

Вот по роду деятельности наткнулся на очередной такой шедевр:

When the error display appears even the measures for error are taken, switch on the power again after turning off the power. When the power is turned on again after turned off, wait approx. 10 minutes and turn on the power again.

Писано сие техрайтером (переводчиком?) одной более чем уважаемой японской фирмы. Интересно, сколько платят техрайтерам в Японии... И во время ли...