"Зачем вы его мучаете?!"

С каждым обновлением Скайп становится все страньше и страньше:

В следующей версии под этим пунктом, наверное, добавится еще один: Выбрать спецслужбу для обработки своего досье и выпадающий список с наименованиями спецслужб.

UPDATE:

Интереса ради переключил язык на английский и посмотрел тот же экран:

Итак, в оригинале был "профиль", а народные умельцы из числа тех бюрей переводов (знавал я таких), которые любят переводить по принципу: "Абы почуднишэ" и "Чем дальше от оригинала, тем лучше" перевели как "досье".

Добавил тег "Шедевры перевода".